以下为文章全文：

　　我在前几篇文章中写道，日本汽车厂商必须要在全球汽车行业竞争中胜出。但日本能否承受传统电子企业的衰落呢?令人担忧的是，这件不可思议的事情如今却可能变成事实。现在真正问题是，这场灾难是否不可避免。

　　在截至2012年3月31日的财年内，索尼可能亏损2200亿日元(约合29亿美元)，该公司上一财年已经亏损了2600亿日元(约合32亿美元)。松下上一财年亏损740亿日元，本财年预计将亏损7800亿日元(约合103亿美元)。夏普本财年预亏2900亿日元(约合38亿美元)。

　　这一惨烈景象已经蔓延到商用器材和电子元器件厂商。NEC预计本财年亏损1000亿日元。打印机公司理光已经宣布，本财年可能亏损460亿日元(上一财年盈利196亿日元)，成为其1970年开始发布合并财报以来的首次亏损。精工爱普生的利润也将大降51%，仅为50亿日元。

　　在零部件制造商中，TDK预计亏损110亿日元(去年盈利452亿日元)。京瓷虽然预计全年利润为110亿日元，但仍然同比下滑36%，1.18万亿日元的收入预期也同比下滑7%。村田制作所预计全年利润下滑33%，至360亿日元;收入下滑5%，至5850亿日元。日本电工株式会社(NipponDenko)预计利润下滑44%，至310亿日元;收入下滑5%，至6100亿日元。阿尔卑斯电气(AlpsElectronics)预计利润下滑73%，至30亿日元;收入下滑5%，至5220亿日元。

　　3·11大地震、海啸、核事故以及泰国洪灾等影响整个行业的一次性因素，也加剧了这些企业的亏损。由于泰国洪灾，精工爱普生被迫空运墨水来支持美国地区的喷墨打印机销售，从而增加了成本。危机重重的欧洲市场销量骤降，也对多数企业产生了影响。日元走强则令原本就疲软的海外收入和利润雪上加霜。日本本土的LED电视市场也已经萎缩。

　　另外，还有多家公司因为重组而受到了巨大影响。NEC宣布，将在明年裁员5000人(该公司员工总数为11万人)，并因此在今年产生了400亿日元的重组费用。索尼也因为与三星(微博)合资的液晶电视面板公司而减记了资产。由于无法实现利润目标，夏普也减记了1100亿日元的递延税项资产，还因为关闭LED电视面板工厂而产生了800亿日元的费用。

　　但在很多情况下，一次性因素都加重或放大了更多的基本面不足，以及产品和战略上的竞争缺陷。日本企业现在比以往任何时候都更需要向管理层注入新鲜血液，并获取先发制人的能力。索尼或许将再次成为先驱。自2005年开始担任CEO的霍华德·斯金格(HowardStringer)将转任董事长，并由51岁的平井一夫接替。曾有报道称，斯金格希望继续担任CEO。但在经历了4年的亏损后，外部董事投了反对票。整个日本电子行业肯定还会迎来更多的管理层变动。

　　对投资者而言，当前的形势似乎是希望与现实的对决。整体趋势都在下滑，股票和分红同样如此。夏普将股息下调了7日元，至10日元。NEC也已经连续第二年无法支付股息。

　　不会再有人批评日本企业为研发和新品发布而储备资金。日本曾经拥有称霸世界的电子行业，而随着投资者开始思考一些原本不可思议的事情，这或许将成为唯一的选择。